试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Or, empêcher la course aux armements, c'est apaiser les tensions.

而遏止軍備競(jìng)賽將緩和緊張局勢(shì)。

Or,?empêcher la course aux armements, c'est apaiser les tensions.

軍備競(jìng)賽的阻止能緩和緊張局勢(shì)。

Si cela convient aux délégations, c'est ce que nous pourrons faire dorénavant.

如果這樣做妥當(dāng)，我們今后可以這樣做。

Donner des responsabilités aux gens, c'est la seule manière de les respecter.

這是對(duì)他們表示尊重的唯一辦法，是讓他們看到他們被當(dāng)作是名符其實(shí)的公民的唯一辦法。

Procéder activement aux préparatifs, c'est la clef du succès de la session extraordinaire.

認(rèn)真的籌備工作是特別會(huì)議成功的關(guān)鍵。

L'exécution des travaux visés aux alinéas c, d et e dépendra cependant des ressources disponibles.

不過，(c)、(d)和(e)下的工作將取決于是否有足夠的資源。

Cette conférence est consacrée aux enfants, c'est vous-même qui l'avez dit, Monsieur le Président.

這是一個(gè)為兒童的會(huì)議：主席先生，這是你的話。

Constitue un précédent, qui sert de modèle de comportement aux enfants, c'est-à-dire aux générations futures.

· 成為確定兒童，尤其是后代行為模式的一種先例。

Ce qu'il manque encore aux femmes, c'est un appui cohérent et concret de la communauté internationale.

婦女仍然缺乏的是國(guó)際社會(huì)的一致、切實(shí)的支持。

La meilleure fa?on d' imposer une idée aux autres, c'est de leur faire croire qu'elle vient d'eux. ?

“讓他人接受一種看法的最好方式，就是讓他們相信這個(gè)看法來自于他們自己。”

Le Président?: Nous passons aux paragraphes 70?a) à c).

主席（以法語發(fā)言）：我們現(xiàn)在審議第70段(a)至(c)。

Le Président (parle en anglais)?: Nous passons aux paragraphes 59 a) à c).

主席（以英語發(fā)言）：我們現(xiàn)在審議第59（a）至(c)段。

Les installations sportives étaient également accessibles aux hommes et aux femmes, c'est-à-dire aux gar?ons et aux filles.

男女，即男孩和女孩可以平等使用運(yùn)動(dòng)設(shè)施。

Les responsabilités du Comité concernant le contr?le interne sont décrites aux alinéas c) à e) de son mandat.

審咨委在內(nèi)部監(jiān)督方面的責(zé)任載于其職權(quán)范圍第2(c)至(e)段。

Des explications sur l'actif et le passif du Fonds général sont données aux alinéas c) et d) respectivement.

財(cái)務(wù)報(bào)表說明3（c）和（d）提供了有關(guān)普通基金資產(chǎn)和負(fù)債的詳細(xì)情況。

Quant aux interventions, c'est aux délégations et aux intervenants de décider s'ils veulent en diffuser une version écrite.

至于發(fā)言，是由代表團(tuán)及發(fā)言人來決定是否希望以書面形式散發(fā)。

Ce qui reste aux Palestiniens, c'est un règlement pacifique très en de?à de la logique du droit et de la justice.

唯一留給巴勒斯坦人的，只是采用遠(yuǎn)遠(yuǎn)不符合正確邏輯和正義的和平解決辦法。

Les alternances gouvernementales s'organisent; les élites se succèdent aux affaires; c'est là un signe de bonne santé retrouvée des sociétés africaines.

政治權(quán)力易手，新的精英掌權(quán)：這些都是非洲各個(gè)社會(huì)恢復(fù)健全的跡象。

Certaines réserves ont été émises au sujet des définitions figurant aux lettres c) et e) du paragraphe 2 du projet d'article 2.

委員們對(duì)第2條第2款(c)項(xiàng)和第2款(e)項(xiàng)所載定義提出了某些保留。

Certaines réserves ont été émises au sujet des définitions figurant aux alinéas c et e du paragraphe 2 du projet d'article 2.

委員們對(duì)第2條第2款(c)項(xiàng)和第2款(e)項(xiàng)所載定義提出了某些保留。

Plus jamais mal aux pieds, c'est désormais possible.

不會(huì)再讓腳疼了，這一點(diǎn)現(xiàn)在是可能的了。

Selon lui, résister aux Amérindiens, c'est courir à sa perte.

他認(rèn)為，與印第安人抗?fàn)幘褪亲匀缤觥?/p>

Le chausson aux pommes, c'était ma vieillenoiserie préférée quand j'étais petite.

蘋果酥是我小時(shí)候最喜歡的酥皮點(diǎn)心。

Un potage aux lentilles, c'est un moyen de travailler les lentilles différemment.

扁豆湯是一種以不同方式處理扁豆的方法。

Mieux que les orchestres aux carrefours, c'étaient eux qui annon?aient la vraie délivrance.

他們比十字路口的樂隊(duì)更生動(dòng)地體現(xiàn)了真正的解放。

Petit tour aux champignons, c'est parti.

蘑菇之旅開始了。

Faire partie d'un top 5 aux états-Unis, c'est toujours un exploit formidable.

能進(jìn)入美國(guó)前五名，總是很有成就感的。

Les femmes sont totalement interdites d'assister aux Olympies, c'est-à-dire les femmes mariées.

古代奧運(yùn)會(huì)完全禁止女性參加，這里說的是已婚女性。

Prétentieux ! J'ai mal aux yeux, c'est tout, qu'est-ce que tu vas imaginer ?

“你臭美?。∥已劬ν?，僅此而已。你想到哪里去了？”

Vous pouvez les accompagner d'une petite crème de parmesan, aux herbes, c'est à votre go?t.

你可以搭配帕爾馬干酪奶油醬，根據(jù)你的口味來。

En donnant le contr?le aux compagnies, c'est tout l'enjeu du développement urbain qui est posé.

通過把控制權(quán)交給公司，整個(gè)城市的發(fā)展就處于了關(guān)鍵時(shí)期。

Quant aux défauts, c'est vrai que c'est pas toujours quelque chose de simple à aborder.

至于缺點(diǎn)，確實(shí)，這不是可以簡(jiǎn)單陳述的事情。

? Apprendre à vivre grace aux sto?ciens ? , c'est du développement personnel, de la philosophie.

《Apprendre à vivre grace aux sto?ciens》是關(guān)于個(gè)人發(fā)展和哲學(xué)的。

Il n'y a pas les Chocapic aux états-Unis, c'est que des Coco Pops, c'est pas pareil.

在美國(guó)沒有Chocapic，只有Coco Pops，這兩個(gè)不一樣。

Sur les monuments, sur tout ce qui touche aux pharmacies, c'est pas la meilleure chose à faire.

包括對(duì)紀(jì)念碑、藥妝店的破壞，這些行為都不是最好的選擇。

Tu ne réponds pas aux adultes, c'est clair ?

- 你對(duì)成年人沒有反應(yīng)， 清楚嗎？

Maintenant, la reconnaissance aux Etats-Unis, c'est une très belle étape.

現(xiàn)在，在美國(guó)的認(rèn)可是非常好的一步。

Dire que les gens ne pensent pas aux autres, c'est dur.

很難說人們不會(huì)為他人著想。

C'est un événement inédit aux états-Unis, c'est du jamais vu.

這在美國(guó)是史無前例的事件， 聞所未聞。

On manque de commerces en milieu rural. Faire nos démarches aux banques, c'est compliqué.

- 農(nóng)村地區(qū)缺乏商店。在銀行做我們的步驟很復(fù)雜。